NAIROBI——          One of the Islamist militants who stormed an upscale shopping mall here on Saturday wore a white turban, witnesses said, while others wore black head scarves. Most were in civilian clothes, but a few donned camouflage fatigues.

       内罗毕 - 上周六在肯尼亚发生的恐怖袭击，有一些是戴着白色头巾的伊斯兰武装分子冲进了购物商场，但有目击者称，另一些则戴着黑色头巾。并且大多数是便装，但也有少数穿上迷彩服。    

Some carried sophisticated machine guns, and others wielded theAK47rifles widely used by African insurgents. Most of the extremists who seized the mall were young and barked orders in English.

     他们有一些先进的机枪，还有广泛用于非洲叛乱分子的AK-47步枪。这些被抓住的恐怖分子，是说着英语的年轻人。

     On Tuesday, the bloody standoff stretched into its fourth afternoon, despite repeated proclamations by Kenyan officials that they had the crisis under control. Elite Kenyan security forces combed the Westgate Premier Shopping Mall, seeking to capture or kill the militants who remained holed up inside.

     周二，尽管肯尼亚官员反复警告，他们已经控制住罪犯，这场血腥的对峙还是拉长到第四个下午。肯尼亚的安全精英部队搜索了梅龙镇超级购物中心，寻找捕获或者仍躲藏在里面的武装分子。