自我介绍一下吧，二战生，一战压线进了复试没准备然后其实复试成绩也不是特别低但是加上初试成绩就呵呵了。本科211，English Major，万年不去上自习的任性学屌 (屌丝的屌, 因为算不上是完全的学渣所以你懂的)，裸考专业户，考运有点好。好吧这些都不是重点，重点可能要先做一个水平评估，唔，证书说话吧，自行判断好了：CET-4 596, CET-6 586，TEM-4 76，TEM-8 70，N1 112（裸考专业户，你懂得，不会很好看，还有几个XX证书就不说了没有太大关系）关于一战 (这部分其实可以跳过, 不过最后一句可以看一下)        

一战分数  水平90+(不记得了反正90多分)  写作与翻译  100+(也不记得了反正百零几)  日语  89  政治 62   总分251  专业排名61                    

复试笔试69    面试不记得好像有80? 反正总的复试成绩有75以上      一战是真的没看过什么书。。。。虽然有买，也从学姐那里拿过资料可是根！本！没！看！专八的如鱼得水看了大概...5个单元...吧, 然后看了一下从学姐那里拿的GRE和托福易混淆词的打印资料...然后政治考前看了5天, 每晚2小时, 前一天看了肖秀荣5套卷的大题, 竟然有62分O.O 看来思想觉悟也还可以哈哈哈哈哈好吧跑题了. BTW, 我高中是理科生, 考成这样真是踩了狗屎大家不要向我学习. 初试成绩总分351, 排名61, 出线一分进复试, 真是万万没想到啊! 然后恍恍惚惚进了复试, 上午的面试交传有一段木有翻, 大脑处于放空状态, 第二段开始有状态可是也不是很会啊! 于是就编呗! 然后问了我3个问题草草了事....可能是我最后几个去面试的老师等着吃饭吧...第一个问题是来自哪个学校, 第二个...唔忘了反正也很简单, 第三个如果被录取了3年间的计划是什么. 这几个问题前一天晚上写了一下答案写到十点啊! 我也是蛮拼的. 下午的笔试处于混沌状态, 一看那个完型, 我次奥什么鬼一遍溜过去完全看不懂! 于是决定看翻译. 一看英译汉, 我次奥什么鬼好像也不是很懂, 然后回过头去看完型, 然后午睡党没有午睡撑不下去了眼睛都要睁不开, 于是我趴着睡了大概10来分钟吧...真的睡着了 =.=  醒来继续考这个时候状态就好多了, 虽然完型还是不太会, 英译汉翻到后面发现跳了行有两句没翻, 事后想起来汉译英的柏树竟然成了松树...BTW, 我旁边坐的就是初试第一名还是第二名的妹子, 因为上午面试被喊出去两个人录视频我记得!!就看她刷刷刷地写好像很腻害的样子我竟然还睡着了......以上就是浑浑噩噩的一战经验了, 唯一可以借鉴的地方就是保持良好的心态, 因为一紧张可能会毁了整个考试过程, 尤其是面试. 我是多年裸考练出来的, 已经是烂泥扶不上墙的心态, 但是希望大家不要通过这样的方式来锻炼. 实在很是紧张的话深呼吸, 个人觉得很有用, 要用最快的速度调整状态才有可能挽救考试. (--"呸! 一战失败了谈什么挽救!" --"可是不挽救绝逼就死翘翘了啊喂!")关于二战 (这里是重点)      

初试分数: 水平121  写作与翻译119  日语89  政治57  总分386  专业排名15      复试分数: 笔试72  面试79  复试成绩75.5      二战我有看书的!! 唔, 虽然也是10月份才开始, 但是对于万年裸考党这已经是很大的改变了, 真是可歌可泣 TwT  嘛进入正题, 我就分科说一下备考过程好了, 用的书也列一下. 我觉得在准备之前要做一下真题, 看自己的弱项在哪里, 然后分配制定复习计划的时候可以有侧重. 我14年有过经验了, 所以...虽然我手里也有09年和10年的真题打印资料, 亲亲学姐给的, 但是我没写啊好浪费!!    

 初试      1. 水平考试    完型没练, 因为个人觉得从14年的情况来看初试的完型是不难的, 主要是也不造要用什么书练, 但是我好像在论坛里看到过一个前辈提过一本书练完型大家可以去翻一翻. 改错的话是我的硬伤啊, 考BEC的时候吃了苦头...于是改错我是重点练了的, 用的是华研外语的《英语专业八级改错100篇》, 封面黄黄的一本书 (我说的是颜色昂表想歪了), 建议每次做至少5篇, 其实做到后面会发现其实有模式在里面的. 其次是冲击波的改错, 那个难度其实高出了专八和水平考试改错的难度, 但是练练手也不错. 词汇辨析的话好好记单词吧, 我用了专八的如鱼得水, 反复看了大概有五六遍吧, 然后就是GRE和TOFEL易混淆词复习笔记, 也过了五六遍, 这是亲亲学姐给的, 有电子稿可以问我要. 记单词的时候我会把意思相同或相近的都找出来写在一起, 一是为了好区分, 二是为了写作的时候不会老是重复用一个词, 虽然有点麻烦, 但是受益匪浅. 我看有大神牛津字典都总结过, 我这个简直就是呵呵啊. 然后要注意一下同根词和相关衍生词, 感觉那个词汇辨析题用所给词的适当形式大多是要用衍生词的. 阅读理解的话, 14年的阅读理解好难啊, 所以今年就着重练了阅读. 用了冲击波的《英语专业八级知名报刊阅读题源100篇 》还有一本也是华研的专八阅读, 还做了一本新东方的GMAT阅读(被虐哭了), 结果哪知道今年的比专八还容易一些啊 TwT  不过总归练了没坏处嘛. 个人觉得练习的时候要掐时间, 我用的那两本专八阅读每篇都有标建议阅读时间, 要争取能在建议时间内做完, 这样可以提高速度. 我个人的练习情况是25到30分钟4篇, 正确率平均一篇错一个的样子吧, 做完两本专八都是这个样子也真是醉了, 没什么长进啊!!! 至于GMAT, 只有几次是在规定时间里完成的, 要哭了...不过学了很多有点叼的单词, 什么微中子啊基质啊神马的,

题外话. 除了专八阅读, 高级BEC啊GRE啊这些阅读也都可以用吧, 主要是练手.      

2. 写作与翻译    这门木有练过啊不要骂我 TwT  不过写作倒是看了一些范文. 主要是14年的作文就是星火的《英语专业八级考试写作热点话题TOP100》上面的最后一篇, 我特么买了书没看啊 TwT 于是不造写什么就胡编乱造举例子凑字数...说多了都是泪啊...然后我今年好好地过了一遍这本书结果没考...好在有话写, 但是这本书还是值得一看的. 翻译的话...木有专门练, 但是偶尔有朋友要我帮着翻个什么东西算不算练过啊 =.=  我觉得新东方中高口口试词汇必备辣本小小的紫书可以好好看看, 感觉还挺有用的. 至于什么散文佳作108篇, 张培基翻译散文选啦看了总是优于没看的, 这个就萝卜白菜了, 自己喜欢就好. summary的话把每一段用一两句话概括一下就好了, 个人觉得没什么太难的地方, 怕就怕给的文章看不懂啊唉. 还有一点特别重要的是卷面一定要干净工整啊, 赚个印象分啦~    

3. 日语   我们专业从大一就开始学日语了, 老师抓得也比较紧, 加上本命男神全都是二次元的所以日语算学得不错吧, 大三上考了12月的N1, 裸考飘过, 所以日语不需要太做准备. 不过我们的教材是新编日语, 参考书是标准日本语, 我就借了小伙伴的过了一遍, 一天一单元. 建议大家重点看单词和语法, 语法里面的例句最好自己看中文写一遍对照一下, 因为试题里面会有书上的原句, 我看到的都是例句里面的, 而且如果能弄到往年真题最好了, 有题目会重复考, 反正15年里面出现了14年的题. 总之这一门不难, 总体水平在N3的样子, 可能个别会到N2, 但是不难啦, 我看晒了分的都考得不错的. 平気平気～    

4. 政治   这个我就没什么可说的了, 今年比去年准备得多一点, 至少有认真背一些内容. 本来打算提前一个月看的, 但是一看到政治就头痛(高中时是理科生啦)于是就一直拖啊拖啊拖啊然后考前半个月终于下了决心看政治. 但是啊!!!那些什么各大机构猜的重中之重都是扯淡啊!!都没怎么考!!!选择题都是一路蒙, 就没几个是心里有数的, 于是政治才57...其实这样我很满意了, 选择题这么蒙过来还能考成这样, 考运也是有一点的. 过线就好, 查初试成绩的时候手都在抖就怕政治过不了单科线啊 TwT 唔, 虽然没怎么准备, 但是我觉得政治的备考可以不用太早, 提前一个月到一个半月足够了, 选择题可以采取题海战术, 问答题好好看看思路, 然后背一背知识点什么的. 答题一定要尽量多写!!!卷面尽量整洁!!!!还有啊, 肖秀荣冲刺卷系列, 你值得拥有~信赖肖秀荣~(我不是打广告啊, 但是真的觉得他还是很神的. 好吧我就是打广告)总的来说，就是要好好背，不要向我学习●﹏●      复试      复试千万要好好准备!!!!!!广外官网上列出来的两本仲校的口译教程要好好看!!!听小伙伴说视译和交传有那么一两段就是辣本书上的!!!我还是没有看...=.=  明明论坛上说不考原文的啊喂!!!!所以大家还是好好练吧, 有大神准备初试的时候就拿来练翻译了, 可是我实在是讨厌政经类的东西啊 =.= (明明就是懒) 唔...详细说一下复试情况吧:      

笔试   今年笔试放在上午. 完型比去年简单了, 去年是31个词选30个还要变形, 今年就是一个萝卜一个坑, 就是变一下形式, 文章也比去年简单. 翻译的话英译汉比去年简单我觉得, 可是汉译英是个什么鬼!!!讲广济桥的, 还涉及了名句样的东西, 什么"十八梭船廿四洲, 廿四楼台廿四样"啊, 什么"一里长桥一里市"啊blah blah blah的, 好歹是写完了=.= 听说有一年还考了五柳先生传节选啊卧槽!!!不过我觉得吧, 不要太害怕, 大家水平虽然说参差不齐但是在一定范围内的, 大部分人应该是差不多的, 所以尽可能把意思表达清楚就好了, 阅卷老师知道咱都是什么水平的=.= 所以不要害怕.      面试   面试压力最大没有之一! 主要是肚子里货不多, 没练过, 好怕怕啊...问题也都是前一天准备的(拖延症害死人, 其实主要还是懒). 流程说一下: 首先到一个教室里等, 差不多时间的时候会有老师来说一下面试的简单流程(去年和今年都是詹成先生, 觉得他萌萌哒~) 然后过一会儿初试的第一名和第二名会被叫出去, 大概是所有老师面他们吧, 要确定评分标准, 还要录像, 不过能考前面的都是牛人啦~然后我们要做的就是等待了. 等老师叫到你, 你就带上行李(对,有些人真的就是带了行李), 去旁边指定的教室候考, 在那里会有老师给你看视译稿, 每段百来字的样子, 中英英中各一段, 不能做笔记查单词, 大概5分钟吧, 然后就让你去之前分配给你的办公室, 办公室都在楼梯的另一边哦, 因为出现过有人找不到办公室的情况orz...然后又是等, 等里面的人叫你进去. 进去之后签名, 给身份证验明正身, 然后就开始视译了...紧张啊紧张, 于是有点磕巴. 交传就更加呵呵了, 又跟去年一样放空, 然后说不下去啊, 只好说sorry了 =.=  不过好在老师们比较和蔼, 男老师说it's OK, take it easy, 然后我深吸一口气编了一点...之后的也很糟糕, 主要是没练过, 点记不下来, 然后就简单地说了一下大概意思, 但是总体挺糟糕的, 东盟我还说成了EU也是醉了. 我都能感觉到说了这个EU那个男老师都深深地看了我一眼orz...磕磕绊绊做完口译部分接下来就是要回答问题了, 我被问了五六个问题的样子吧, 一个是看过什么翻译理论的书啊, 一个是口笔译的区别啊, 然后来自哪个学校啊, 这三个是我准备过的, 另外三个是根据我这几个回答衍生出来的问题, 所以啊!!!大家在准备问题的时候一定要好好想答案, 还要想一下他们可能会针对你的答案在问些什么!!!!不过这个部分比口译可好多了...大部分老师还是很和蔼的, 就像我那个办公室的, 女老师好漂亮!!!!!然后她离我最近全程都在对你笑听你回答问题还是不是点头给你一种你说得很好的错觉!!!!!!不过确实能让你没之前那么紧张啦. 走的时候记得要说thank you, 也不要忘了给你读交传稿的学姐或学长. 总结就是口译还是要好好练啊 TwT      关于初试准备计划      我是从10月份开始准备的, 应该算是比较晚了吧...水平考试相关的是从开始到考试每天都要准备的, 单词每天都要翻一翻. 日语是10月份看的, 两本书每天一个单元. 之后就是每天都做改错和阅读, 唔... 大概就是这样了. 每天以周为单位制定稍微详细一点的计划, 比如每天要看的是什么内容, 里面要分出必须做的和可以暂缓的, 必须做的部分就当天必须做完, 其他的就再做安排. 反正这是我的计划=.=    

关于建议    

1. 制定计划的时候不要太苛刻自己, 对自己好一点嘛. 主要是负担太重可能会完不成而且易生厌. 要先保质再保量.  

  2. 单词书我觉得一到两本完全够了, 能够熟练掌握里面的单词就很厉害了. 建议一本单词反复复习. 还是要先保质再保量.    

 3. 作息要规律. 要劳逸结合, 偶尔出去聚个餐看个电影是可以有也是必要的. 我在备考期间该追的剧啊动漫啊一集都没落下, 晚上偶尔还上个YY跟别人扯个淡....=.=    

 4. 可以找研友一起复习, 也可以加个什么考研群一起讨论, 但是要始终保持自己的步调, 相信自己, 不要因为觉得比人过分努力而心慌乱了计划, 你是你ta是ta.    

5. 归类整理, 查漏补缺很重要.    

6. 考试的时候不要慌张, 记得带个手表, 考场上能不能用再说, 带着总没坏处. 考前一天要检查各类证件是不是齐全, 尤其是准考证, 最好能准备两份或者两份以上. 复试的时候也是, 复试通知书这些也最好一式两份.      

7. 整个过程都要抱最大的希望做最坏的打算. 当然不要老是想着万一没上怎么办, 要着眼于当下, 做好每一步了应该都是没问题的, 就算结果不好也不会后悔.    

8. ...好吧暂时想不到了, 我不太来这个论坛, 所以如果有其他想要了解的加我扣扣 542730204, 需要资料我也可以免费给, 但是加我的时候验证信息里面说明一下你是在考研论坛上看到的(这点很重要)虽然也不常上扣扣, 但是一般我会每天check一下的.            

唔, 写这个帖子主要是因为我的考研路上有学姐学长帮我良多, 不厌其烦地答疑解惑, 慷慨地赠送资料, 很是感动和感激, 我希望能把这种感动传递下去. 不过我写的这些废话好多啊, 谢谢各位看官一路看到尾了, 希望后来的考研汪们能够取得理想的成绩~广外学习气氛不错, 至少去复试的时候我看到的是这样, 是一所值得努力的学校, 加油加油~~以后还可以相约爬白云山啊哈哈哈哈~(爬山这一句不要信我, 我这种又宅又腐前途未卜的人很难出门做爬山这种事的, 你们约就好了~ \(^o^)/)           The end.